# hello_glade2.po - sample for Ruby/Libglade2
#
# Copyright (C) 2005,2006 Masao Mutoh
#
# This file is distributed under the same license as the gettext.
#
# Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ruby-gettext 1.1.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-03 23:38+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2007-12-23 13:12+0200\n"
"Last-Translator: Alex Rootoff <rootoff at pisem.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: hello_glade2.glade:8
msgid "window1"
msgstr "вікно1"

#: hello_glade2.glade:29
msgid "first line\nsecond line\nthird line"
msgstr "перша стрічка\nдруга стрічка\nтретя стрічка"

#: hello_glade2.glade:53
msgid "<Hello world>"
msgstr "<Привіт, світ>"