This package contains natbib compatible bibliography style files to
typeset bibliographies using French typographic standards. The styles
were created using makebst from package custom-bib.

LICENCE

LaTeX Project Public License, version 1.3c or (at your option) any
later version.

*** The rest of this file is in French for the target audience ***

DESCRIPTION

francais.bst et francaissc.bst sont des styles bibliographiques
compatibles avec le paquetage natbib permettant de composer des
bibliographies en français conformes aux règles de présentation
proposées dans:

  Malo, M. "Guide de la communication écrite", Québec Amérique. 1996.
  ISBN 978-2-8903-7875-9.

Avec francais.bst, les noms d'auteur dans la bibliographie *et* dans
les citations apparaissent en police standard. C'est la pratique
usuelle au Québec.

Avec francaissc.bst, les noms d'auteur dans la bibliographie *et* dans
les citations apparaissent plutôt en petites capitales. Cela semble
être la pratique usuelle en France et ailleurs dans la Francophonie.

CONTENU DE L'ARCHIVE

- francais.bst:    style français avec noms en police standard;
- francaissc.bst:  style français avec noms en petites capitales;
- francaisbst.tex: définitions françaises de mots clés;
- README:          le présent fichier.

INSTALLATION

On peut simplement déposer les fichiers francais.bst, francaissc.bst
et francaisbst.tex dans son dossier de travail.

Pour une installation plus complète et permanente, il est préférable
de placer les fichiers dans son arborescence TeX personnelle. Les
emplacements finaux des fichiers devraient être:

  $TEXMFHOME/bibtex/bst/francais.bst
  $TEXMFHOME/bibtex/bst/francaissc.bst
  $TEXMFHOME/tex/latex/francais-bst/francaisbst.tex

UTILISATION

Un document faisant appel à ces styles sera normalement en français,
donc le paquetage babel sera chargé. Les styles requièrent le
paquetage natbib et, pour bien fonctionner, celui-ci devrait être
chargé avant babel. On aura donc dans le préambule de son document:

  \usepackage{natbib}
  \usepackage[francais]{babel}

De plus, pour que la césure de mots fonctionne adéquatement avec les
mots comportant des lettres accentuées, il faut utiliser les polices
T1. Elles sont chargées avec:

  \usepackage[T1]{fontenc}

Enfin, on spécifie le style de bibliographie avec

  \bibliographystyle{francais}

ou

  \bibliographystyle{francaissc}

GUILLEMETS FRANÇAIS

La bibliographie a recours aux guillemets français « et » pour les
titres d'articles, entre autres. Les guillemets devraient apparaître
correctement dès lors que le document utilise les polices T1 (voir
ci-dessus). Si ce n'est pas le cas, essayer de charger les paquetages
ae et aeguill:

  \usepackage{ae,aeguill}

PERSONNALISATION

Si les traductions françaises de certains mots clés ne vous
conviennent pas, simplement modifier le fichier francaisbst.tex.



RÉVISIONS

* Version 1.1 - 2013-05-12

  Modifications à francaissc.bst pour que la conjonction "et" et le
  marqueur "et collab." soient en romain plutôt qu'en petites
  capitales. Merci à François Legendre <f.legendre@gmail.com> pour le
  tuyau.

  Introduction d'un numéro de version, puisqu'il semble que ce sera
  utile.

* Version 1.0a - 2013-05-03

  Corrections à la doc du fichier README

* Version 1.0 - Octobre 2012

  Version initiale